Gaza, 1 milione e 850.000 abitanti per 365 km², è di fatto una prigione a cielo aperto, i cui confini terrestri e lo spazio aereo sono controllati militarmente da Israele. La popolazione della Striscia di Gaza vive costantemente in uno stato di assedio militare, economico e culturale. Il tasso di disoccupazione giovanile è del 60%, prima di tutto a causa del lungo isolamento. Già negli anni passati, abbiamo realizzato in collaborazione con il centro culturale Vik diversi progetti di scambio interculturale tra Italia e Palestina: laboratori di formazione, graffiti, parkour, video; insieme ai ragazzi di Gaza abbiamo colorato i muri, girato cortometraggi e costruito una rampa di skate nell’ottica di concretizzare l’esperienza dello scambio. Torneremo a Gaza e in Cisgiordania questo dicembre e lo faremo con la volontà di conservare lo spirito degli anni precedenti, vivendo lo scambio come principio di integrazione. Andremo a conoscere le realtà che tutti i giorni agiscono sul territorio guidate dalla volontà di riscattare la propria libertà. Realizzeremo con i ragazzi di Gaza un laboratorio di sensibilità ambientale che avrà come scopo non solo la semplice pulizia di un esteso tratto di spiaggia, ma quello di costruire insieme alla popolazione dei punti di raccolta differenziata con materiale da riciclo, rispondendo all’urgenza di trovare una soluzione al problema dello smaltimento dell’immensa quantità di rifiuti prodotta nel territorio. Incontreremo i pescatori di Gaza, il corpo di ballo della Dabka e i gruppi musicali più attivi sulla scena musicale dentro e fuori dalla Striscia.
Raccoglieremo queste esperienze in un reportage video, testuale, radiofonico e grafico costruito con storie di vita quotidiana e di creazione, soprattutto da parte delle giovani generazioni, di spazi di libertà individuali e collettivi ritagliati in un contesto di quotidiana violenza e oppressione sia fisica che culturale. Il nostro obiettivo è diffondere la realtà palestinese e dei suoi abitanti oltre i confini di questi 6220 km². Un mosaico rosso come il sangue versato per liberare il Paese, nero come la tristezza e il dolore provati durante il periodo dell’occupazione israeliana, bianco come la pace del popolo palestinese prima dell’occupazione e infine verde, la terra della Palestina.—————–
Gaza, 1.8 million inhabitants for 365 km², is a de facto open sky prison. The territorial borders and the airspace are under the military control of Israel. The Gaza strip lives under a permanent condition of military, economic and cultural blockade. The youth unemployment rate is around 60% due to its long isolation. Over the years, we have realized, in collaboration with the Vik cultural centre, several cultural exchange projects between Italy and Palestine: formative workshop, graffiti, parkour, videos. Together with the Gaza’s guys we have painted walls, recorded short movies and built a skate ramp, in order to make the exchange more concrete. Next December, we are going back to Gaza and we are going to keep the same attitude as the past years, living the exchange as an opportunity to foster integration. In Gaza, we are going to meet different realities and actors interacting on a daily basis strongly calling for redeem. We are going to organize a workshop on environmental protection aimed at cleaning a big portion of a beach as well as building, jointly with the local population, some stable recycling point. We are going to meet the Gaza’s fishermen, the ballet of Dabka and the most active groups on the music scene, both inside and outside of Gaza. We are collecting this experience in a video, written, radio, and graphic reportage. Our goal is to raise awareness about the reality of Gaza and its inhabitants beyond its territory of 6220 km², if we consider also the West Bank. Gaza is like a mosaic, red as the blood flows to release the Country as a free territory, black as the misery and the pain experienced during the period of the Israeli occupation, white as the peace of the Palestinian people before the occupation and, finally, green as the Palestinian land.
—————–
غزة 1.8 مليون نسمة في 365 كيلومتر مربع، هو في الواقع السجن مفتوح على السماء. الحدود البرية والمجال الجوي تحت السيطرة العسكرية للاحتلال الاسرائيلي. يعيش قطاع غزة في ظل حالة دائمة من الجيش و الحصار الاقتصادي والثقافي. حوالي 60٪ معدل البطالة بين الشباب في غزة بسبب عزلتها الطويلة. على مر السنين، أدركنا، بالتعاون مع (Vik)مركز
، عدة مشاريع للتبادل الثقافي بين إيطاليا وفلسطين: ورشة تكوينية، الكتابة على الجدران، الباركور، والفيديوهات المصورة . جنبا إلى جنب مع الناس في غزة رسمنا على الجدران، وسُجلت أفلام قصيرة وبنى منحدر تزلج، من أجل جعل التبادل أكثر واقعية. وفي شهر ديسمبر القادم، نحن سنذهب إلى غزة، ونحن ذاهبون للحفاظ على نفس الموقف كما في السنوات الماضية، لنعيش التبادل كفرصة لتعزيز التكامل فيما بيننا في غزة، ونحن نذهب لمواجهة الحقائق ومختلف الجهات الفاعلة المتفاعلة على أساس يومي لندعو بقوة للتخليص. نحن نذهب لتنظيم ورشة عمل حول حماية البيئة تهدف إلى تنظيف جزء كبير من الشاطئ، فضلا عن البناء، بالاشتراك مع السكان المحليين، كما اننا أوجدنا بعض نقاط إعادة التدوير مستقرة هناك. نحن سنذهب للقاء الصيادين في غزة، وراقصي الدبكة والمجموعات الأكثر نشاطا على الساحة الموسيقية، سواء داخل وخارج غزة. نحن نجمع هذه التجربة في شريط فيديو، وكتب، والإذاعة، وريبورتاج الرسوم البيانية. هدفنا هو رفع مستوى الوعي عن واقع غزة وسكانها خارج أراضيها من 6220 كيلومتر مربع، إذا أخذنا في الاعتبار أيضا الضفة الغربية. غزة مثل الفسيفساء، غزة حمراء كما تدفق الدم لنيل البلاد كدولة حرة ، سوداء كما البؤس والألم الذي تعانيه خلال فترة الاحتلال الإسرائيلي، بيضاء كما السلام للشعب الفلسطيني قبل الاحتلال، وأخيرا خضراء كما الأرض الفلسطينية.